Isi

• Langkah
• Nasihat

Jika Anda menonton acara atau film di layanan streaming Netflix, hanya dengan beberapa klik Anda dapat mengaktifkan subtitle. Sebagian besar perangkat yang menjalankan Netflix mendukung subtitle. Perhatikan, bagaimanapun, bahwa subtitle tidak tersedia di semua film dan acara, dan tidak semuanya dalam bahasa Inggris.

Langkah

Metode 1 dari 11: PC dan Mac

1. Putar video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Anda dapat menambahkan subtitle ke video yang Anda tonton melalui browser web.
2. Arahkan mouse saat menonton video. Anda akan melihat driver pemutaran video.
3. Klik tombol Percakapan. Tombol ini memiliki ikon balon bicara. Jika Anda tidak melihat opsi ini, video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle.
4. Gunakan menu drop-down untuk memilih subtitle yang diinginkan. Subtitle yang tersedia untuk setiap konten akan berbeda. Subtitle yang Anda pilih akan segera ditampilkan.
   • Jika Anda tidak dapat melihat subtitle yang Anda pilih, coba nonaktifkan ekstensi di browser web Anda juga. Silakan lihat cara menonaktifkan ekstensi browser di Internet.
   • Banyak pengguna melaporkan kesalahan di browser Internet Explorer dan aplikasi Windows Netflix. Jika Anda menggunakan dua browser ini untuk menonton Netflix dan tidak dapat menonton subtitle, coba browser lain.
   iklan

Metode 2 dari 11: iPhone, iPad dan iPod touch

1. 

   
   
   Lanjutkan menonton video di aplikasi Netflix. Anda dapat membuka subtitle dengan video yang didukung.
2. Sentuh layar untuk menampilkan driver video. Anda perlu melakukan ini saat video masih diputar.

3. 

   Ketuk tombol Percakapan di sudut kanan atas layar. Tombol ini tampak seperti gelembung percakapan. Anda akan melihat opsi audio dan subtitle.
4. Pilih halaman "Subtitel" jika perlu. Anda akan melihat daftar subtitle yang tersedia. IPad akan menampilkan kedua opsi tersebut secara bersamaan.

5. 

   
   
   Sentuh subtitle yang ingin Anda gunakan dan pilih "BAIK". Subjudul akan segera dimuat dan video akan diputar ulang dari awal. iklan

Metode 3 dari 11: Apple TV

1. Perbarui Apple TV ke versi terbaru. Jika Anda memiliki Apple TV 2 atau 3, Anda perlu memperbarui ke versi 5 atau lebih baru. Jika Anda menggunakan Apple TV 4, Anda memerlukan tvOS 9.0 atau lebih baru.
2. Buka menu subtitle saat menonton video di Netflix. Prosedurnya berbeda untuk setiap saluran Apple TV:
   • Apple TV 2 dan 3 - Tekan dan tahan tombol tengah di remote.
   • Apple TV 4 - Geser ke bawah pada touchpad pada remote.
3. Pilih subtitle. Gunakan kontrol untuk menyorot subtitle yang ingin Anda pilih. Tekan tombol Select di remote Anda untuk mengaktifkan subtitle. iklan

Metode 4 dari 11: Chromecast

1. Buka aplikasi Netflix di remote perangkat Chromecast. Anda akan memilih subtitle menggunakan perangkat kontrol Chromecast. Baik itu perangkat Android atau iOS.
2. Sentuh layar perangkat Chromecast untuk menampilkan driver video. Anda perlu membuka video di aplikasi Netflix.
3. Sentuh tombol Percakapan. Tombol ini berada di pojok kanan atas layar, dengan ikon balon bicara.
4. Tap halaman "Subtitel", lalu pilih subtitel yang Anda inginkan. Tekan tombol "OK" dan subtitle akan muncul di video yang Anda tonton. iklan

Metode 5 dari 11: Roku

1. Pilih video yang ingin Anda tonton. Jangan mulai memutar video, karena Anda harus memilih subtitle di layar Deskripsi.
   • Jika Anda menggunakan Roku 3, Anda dapat mengakses opsi subtitle selama pemutaran video dengan menekan tombol Bawah pada remote Anda.
2. Pilih "Audio & Subtitel". Anda akan melihat opsi ini di halaman deskripsi video.
3. Pilih subtitle yang ingin Anda gunakan. Subtitle yang tersedia ditambahkan oleh pembuat video.
4. Tekan "Kembali" untuk kembali ke layar deskripsi. Subtitle yang dipilih akan disimpan.
5. Mulailah menonton videonya. Subtitle yang baru dipilih akan ditampilkan di layar. iklan

Metode 6 dari 11: Smart TV dan pemutar Blu-ray

1. Buka aplikasi Netflix. Banyak smart TV dan pemutar Bluray memiliki aplikasi Netflix. Proses untuk mengaktifkan subtitle di setiap perangkat berbeda, dan perangkat yang lebih lama mungkin tidak mendukung subtitle.
2. Pilih video yang ingin Anda tonton. Anda akan dibawa ke halaman deskripsi video.
3. Pilih "Audio & Subtitel" menggunakan kontrol. Ini bisa berupa ikon balon bicara atau ucapkan "Audio & Subtitel". Jika Anda tidak melihat tombol ini, perangkat Anda tidak mendukung subtitle.
   • Anda dapat membuka menu ini dengan menekan remote Anda saat menonton video.
4. Pilih subtitle yang ingin Anda tonton. Subtitle akan ditampilkan segera setelah Anda mengaktifkan video.
5. Kembali ke halaman deskripsi dan mulai putar videonya. Subtitle yang baru saja Anda pilih akan segera ditampilkan.
   • Jika Anda tidak dapat melakukan langkah-langkah di atas, perangkat Anda tidak mendukung subtitle di Netflix.
   iklan

Metode 7 dari 11: PlayStation 3 dan PlayStation 4

1. Putar video yang ingin Anda lihat subtitle-nya. Subtitle didukung oleh PS3 dan PS4 selama konten yang Anda tonton memiliki subtitle. Prosedurnya sama di kedua perangkat.
2. Tekan tombol Bawah di remote. Ini akan membuka menu Audio & Subtitle.
3. Sorot "Audio & Subtitel" dan tekan tombol X. Anda kemudian dapat memilih subtitle.
4. Pilih subtitle yang Anda inginkan. Subtitle akan muncul segera setelah Anda memilih bahasanya. iklan

Metode 8 dari 11: Wii

1. Mulai Netflix dan pilih video yang ingin Anda tonton. Jangan buka video dulu, cukup buka halaman deskripsi.
2. Gunakan remote Wii untuk memilih tombol Dialog. Tombol ini tampak seperti gelembung percakapan yang terletak di sisi kanan layar. Jika Anda tidak melihat tombol ini, berarti video tidak mendukung subtitle.
   • Profil anak tidak dapat mengubah subtitle dan audio di Wii.
3. Pilih subtitle yang ingin Anda buka. Gunakan pengontrol Wii untuk memilih bahasa terjemahan.
4. Mulai putar videonya. Subtitle yang dipilih akan segera muncul. iklan

Metode 9 dari 11: Wii U

1. Putar video di saluran Netflix. Anda dapat mengaktifkan subtitle saat video diputar di Wii U.
2. Pilih tombol Dialog di layar GamePad. Melakukannya akan membuka opsi subtitle di layar GamePad. Jika Anda tidak melihat opsi ini, video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle.
3. Pilih subtitle yang ingin Anda gunakan. Ketuk atau gunakan kontrol GamePad untuk memilih subtitle yang ingin Anda lihat.
4. Putar kembali videonya. Subtitle yang dipilih akan muncul di layar. iklan

Metode 10 dari 11: Xbox 360 dan Xbox One

1. Buka video yang ingin Anda tambahkan subtitle. Subtitle didukung untuk Xbox One dan Xbox 360 selama video yang Anda tonton memiliki subtitle. Prosesnya sama di kedua perangkat.
2. Tekan remote Anda saat menonton video. Opsi "Audio & Subtitel" akan muncul.
3. Pilih "Audio & Subtitel" dan tekan tombol SEBUAH. Sekarang Anda dapat memilih subtitle yang diinginkan.
4. Pilihan subtitle. Subtitle akan muncul segera setelah Anda memilihnya.
5. Nonaktifkan subtitle tertutup pada sistem jika subtitle tidak dapat dimatikan. Jika fungsi ini diaktifkan di seluruh sistem, subtitle akan muncul di Netflix segera setelah Anda menonaktifkan subtitle untuk video tersebut.
   • Xbox 360 - Tekan tombol Panduan di remote Anda dan buka menu "pengaturan". Pilih "Sistem" dan pilih "Pengaturan Konsol". Pilih "Tampilan" dan pilih "Teks Tertutup". Pilih "Nonaktif" untuk menonaktifkan teks tertutup di seluruh sistem. Sekarang Anda dapat menonton video tanpa subtitle.
   • Xbox One - Tekan tombol Panduan di remote Anda dan buka menu "pengaturan". Pilih "Teks Tertutup" dan pilih "Nonaktif". Sekarang video di Netflix tidak memiliki subtitle.
   iklan

Metode 11 dari 11: Android

1. Putar video di aplikasi Netflix. Selama perangkat Anda mendukung aplikasi Netflix, Anda akan dapat melihat subtitle.
2. Layar sentuh saat video aktif. Anda akan melihat driver video muncul.
3. Sentuh tombol Dialog untuk membuka opsi subtitle. Tombol Percakapan berbentuk seperti balon bicara yang terletak di pojok kanan atas layar.
   • Jika Anda tidak melihat tombol ini, video yang Anda tonton tidak memiliki subtitle.
4. Tap halaman "Subtitel" dan pilih subtitel yang ingin Anda lihat. Setelah dipilih, tekan "OK". Subtitle akan muncul di video. iklan

Nasihat

• Setelah menambahkan subtitle, Anda perlu menonton video selama sekitar 5 menit sebelum pengaturan baru menjadi pengaturan default. Proses untuk menonaktifkan subtitle serupa.
• Teks tertutup tidak tersedia di seri Roku yang lebih lama, tetapi tersedia di Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, dan Roku LT.
• Program dan film yang baru ditambahkan mungkin tidak memiliki subtitle, Anda mungkin harus menunggu sekitar 30 hari untuk melihat subtitle.
• Semua acara dan film di Netflix (AS) akan menawarkan semacam teks tertutup. Setelah Asosiasi Nasional Tuna Rungu dan Tunarungu menggugat Netflix karena tidak menyediakan subtitle, perusahaan setuju untuk men-subtitle semua acara dan film fitur pada 2014.