Isi

• Langkah
• Metode 1 dari 3: Roti Bakar Sederhana
• Metode 2 dari 3: Toast dan Wishes Tambahan
• Metode 3 dari 3: Permintaan Acara Khusus

Cara paling sederhana untuk mengatakan "kesehatan Anda" dalam bahasa Irlandia adalah sláinte, tetapi ada banyak kata dan frasa lain untuk memanggang. yang dapat Anda gunakan dalam bahasa Irlandia. Kami menawarkan beberapa yang paling umum.

Langkah

Metode 1 dari 3: Roti Bakar Sederhana

1. 1 Katakan “Sláinte!". Ini adalah analog paling sederhana dari roti panggang Rusia "kesehatan Anda" dalam bahasa Irlandia.
   • Kata "sláinte" diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "kesehatan". Dengan demikian, roti panggang ini berarti Anda minum untuk kesehatan mereka yang hadir.
   • "Sláinte" diucapkan slHAImalam.
2. 2 Ucapkan “Sláinte mhaith!". Ini adalah versi roti panggang dasar yang lebih rinci dari paragraf pertama dan berarti "kesehatan yang baik!"
   • Sláinte berarti kesehatan dan mhaith berarti baik.
   • Secara harfiah diterjemahkan, "kesehatan yang baik" atau "kesehatan yang baik" diperoleh.
   • "Sláinte mhaith" diucapkan slHAImalam hari.
3. 3 Ucapkan “Sláinte chugat!". Ini adalah versi yang lebih pribadi dari roti panggang yang sama, secara harfiah paling dekat dengan "kesehatan Anda" yang disebutkan di atas.
   • Sláinte berarti kesehatan dan chugat berarti Anda.
   • Jadi, secara harfiah roti panggang ini diterjemahkan sebagai "kesehatan untuk Anda"
   • "Sláinte chugat" diucapkan slHAInche xpadaHa.
   • Jika Anda ingin menyapa beberapa orang sekaligus ("kesehatan untuk Anda"), gantikan "chugaibh" sebagai ganti "chugat" (diucapkan sebagai NSpadagwiv)
4. 4 Ucapkan “Sláinte agus táinte!". Frasa ini digunakan untuk mendoakan yang terbaik bagi orang yang untuknya roti panggang itu dibuat.
   • Sláinte berarti kesehatan, agus berarti dan, táinte berarti kekayaan.
   • Terjemahan harfiah ke dalam bahasa Rusia: "Kesehatan dan kekayaan!"
   • "Sláinte agus táinte!" diucapkan seperti slHAImalam HAIpemadamHAImalam.
5. 5 Ucapkan “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ungkapan yang lebih rinci ini akan sesuai di perusahaan teman-teman.
   • Sláinte berarti kesehatan, na berarti ini, bhfear berarti laki-laki.
   • Agus artinya dan.
   • Go artinya apa, maire artinya hidup, na artinya ini, mná artinya wanita, go artinya apa, dan deo artinya selamanya.
   • Sepenuhnya ungkapan itu berarti: "Kesehatan untuk para pria ini, dan semoga para wanita ini hidup selamanya!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" diucapkan seperti slHAImalam diuhR HAIgus pergi mHAItahun laluoo pergilah.

Metode 2 dari 3: Toast dan Wishes Tambahan

1. 1 Ucapkan “Croí folláin agus gob fliuch!". Roti panggang ini menandakan keinginan untuk kesehatan yang baik dan minuman.
   • Secara harfiah diterjemahkan, "jantung yang sehat dan mulut yang basah."
   • Croí berarti jantung, folláin berarti sehat, agus berarti dan, gob berarti paruh atau mulut, fliuch berarti basah.
   • Ucapkan kalimat seperti crui penuhHAIn HAIgus gob fluch.
2. 2 Ucapkan “Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in irinn!". Jadi Anda berharap umur panjang, minuman keras, dan juga menjalani seluruh hidup Anda di Irlandia.
   • Terjemahan harfiah dari "panjang umur, mulut basah dan hidup sampai mati di Irlandia."
   • Iseng berarti panjang atau panjang, saol berarti hidup, agat berarti kamu.
   • Gob berarti paruh atau mulut, fliuch berarti basah.
   • Agus artinya dan.
   • Bás berarti kematian, dalam arti, dan irinn adalah nama Irlandia untuk Irlandia.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in irinn!" diucapkan seperti penjualan makanan ternak, gob fluch, HAIgas bos di NSyrin.
3. 3 Ucapkan “Nár laga Dia do lámh!". Roti panggang ini berarti keinginan untuk kekuatan dan daya tahan.
   • Terjemahan harfiah: "Semoga Tuhan tidak melemahkan tanganmu!"
   • "Nár" berarti "tidak", "laga" - "kelemahan" atau "lemah", "Dia" - "Tuhan", "lakukan" - "milikmu", "lámh" - "tangan".
   • Nár laga Dia do lámh!" diucapkan seperti atau akutetapiha dia ke lava.
4. 4 Ucapkan “Go dtaga do ríocht!". Dengan roti panggang ini, Anda berharap kemakmuran.
   • Terjemahan harfiah: "Biarkan kerajaanmu datang!"
   • "Pergi" berarti "di", "dtaga" - "akan datang", "lakukan" - "milikmu", "ríocht" - "kerajaan" atau "kerajaan".
   • "Go dtaga do ríocht!" diucapkan seperti tahuntetapiha ke pdanakht.

Metode 3 dari 3: Permintaan Acara Khusus

1. 1 Ucapkan "Nollaig shona duit" untuk Selamat Natal. Roti panggang ini setara dengan Merry Christmas di Irlandia.
   • “Nollaig shona” berarti “Selamat Natal” dan “duit” berarti “kamu”, sehingga ditujukan kepada orang tertentu.
   • Nollaig shona duit diucapkan nHAIketinggalan xHAIdi doodanH.
2. 2 Ucapkan “Go mbeire muid beo ar an am seo arís” untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru. Roti panggang ini cocok untuk Malam Tahun Baru dan merupakan harapan untuk kesehatan dan umur panjang.
   • Terjemahan perkiraan: "Semoga kita hidup pada saat ini tahun depan."
   • Frasa ini sulit diterjemahkan secara harfiah. Bagian pertama, "go mbeire muid beo ar," berarti "semoga kita hidup kembali," dan bagian kedua, "an am seo arís", berarti "kali ini tahun depan."
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" diucapkan th mekembalidanh beoh er dia om sho ardanNS.
3. 3 Ucapkan "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" di pesta pernikahan. Roti bakar ini dibuat untuk kedua mempelai sebagai harapan untuk kehidupan yang bahagia bagi keluarga masa depan.
   • Terjemahan perkiraan: "Biarkan anak-anak dari anak-anak Anda memiliki anak." Pada dasarnya, Anda ingin keluarga masa depan Anda tumbuh dari generasi ke generasi.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" diucapkan schlacht schlahta er schlacht pencuri pencuri).