Ajari diri Anda sendiri bahasa Latin

Video: Duff, NT Greek, 3.3 part 1, Introduction to feminine and neuter nouns

Isi

Melangkah
Tips
Peringatan

Anda bisa belajar bahasa Latin sendiri tanpa bantuan guru, selama Anda melakukan yang terbaik. Yang harus Anda lakukan adalah menemukan buku teks yang tepat, mempelajari latihan, dan berlatih menulis dan membaca dalam bahasa Latin sebanyak yang Anda bisa. Dan meskipun teman dan keluarga Anda mungkin tidak dapat berbicara dengan Anda dalam bahasa Latin, berlatih pelafalan juga akan meningkatkan kefasihan Anda. Jika Anda melakukan yang terbaik, Anda akan segera dapat berbicara bahasa Latin serta Paus.

Melangkah

Pastikan Anda bisa menemukan buku teks Latin pemula dengan banyak latihan dan jawabannya. Jawaban sangat penting karena Anda tidak memiliki guru untuk memeriksa jawaban Anda.
- Bahasa Latin Wheelock adalah buku teks terkenal, dengan jawabannya di belakang. Ini mungkin pilihan terbaik untuk belajar mandiri karena ada banyak bahan pelajaran yang tersedia, serta kelompok belajar online.
- Ada juga sejumlah buku teks dengan jawaban yang tersedia secara legal dan gratis (domain publik):
  - B.L. D'Ooge, Latin untuk Pemula + jawaban
  - J G. Adler, Tata Bahasa Praktis dari Bahasa Latin + Jawaban (dengan audio dan sumber daya lainnya)
  - C.G. Gepp, Buku Latin Pertama + Jawaban Henry
  - AH. Monteith, Kursus Pertama Metode Ahn + kunci jawaban, Kursus Kedua Metode Ahn + jawaban.
Ikuti setiap pelajaran, periksa dan hafalkan jawaban Anda. Anda membutuhkan setidaknya beberapa bulan untuk mengerjakan buku ini, dan mungkin bertahun-tahun. Di sekolah, bahasa Latin Wheelock digunakan dalam beberapa kursus pengantar berturut-turut yang tersebar di beberapa semester.
Ketahuilah bahwa ada dua prinsip pengajaran bahasa Latin yang berbeda dalam metodenya. Metode pertama berfokus pada studi tata bahasa dan kosa kata yang disiplin dan terorganisir dengan baik, dan sangat bergantung pada menghafal. Buku teks Wheelock Latin dan paling tua seperti D "Ooge" Bahasa Latin untuk Pemula termasuk dalam kategori ini. Metode kedua berfokus pada membaca, sangat bergantung pada guru, dan kurang menekankan pada menghafal. Kursus Cambridge Latin adalah contoh buku teks yang termasuk dalam kategori ini, seperti seri Athenaze dalam bahasa Yunani dan Lingua Latina per se Illustrata. Ini lebih sebanding dengan didaktik abad pertengahan dan renaisans.
Pilih metode yang paling cocok untuk Anda. Keuntungan metode pertama adalah Anda bisa maju tanpa guru, dan ada buku teks yang tersedia di domain publik yang menggunakan metode ini. Sisi negatifnya adalah jumlah usaha yang dibutuhkan dan semakin besar kemungkinan Anda berkecil hati. Metode kedua berguna jika Anda ingin mulai membaca dengan cepat, hanya mempelajari tata bahasa dan kosakata yang diperlukan untuk membaca teks yang dipilih. Bantuan seorang guru sangat dianjurkan dalam membimbing siswa ketika prinsip-prinsip tata bahasa tertentu belum tercakup. Jawaban tidak mungkin tersedia, dan buku teks yang menggunakan metode ini umumnya tidak berada dalam domain publik.
Setelah Anda selesai dengan buku teks, temukan teks yang mudah dibaca. Berikut beberapa pilihan bagus:
- Pembaca Latin Yakub Bagian I dan Bagian II.
- Fabulae Faciles Ritchie (Kisah Mudah)
- De Viris Illustribus karya Lhomond (digunakan oleh generasi anak sekolah untuk belajar bahasa Latin)
- The Vulgate Bible Latin
Sekarang setelah Anda membangun kosakata dasar dan menguasai dasar-dasar tata bahasa Latin, langkah selanjutnya adalah mencapai tingkat kefasihan tertentu. Ini adalah langkah yang paling penting dan paling sulit. Anda harus melakukan transisi dari menerjemahkan kalimat di kepala Anda menjadi memahami teks secara langsung. Jadi, dengan kata lain, Anda harus belajar berpikir dalam bahasa Latin. Cara untuk mencapainya adalah dengan membenamkan diri di dalamnya. Karena bahasa Latin adalah bahasa yang agak mati, cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan membaca dan memahami sebagian besar teks Latin. Tersedia kursus bahasa Latin Assimil yang menggunakan pencelupan atau pencelupan dan cocok untuk belajar mandiri. Tapi buku ini sudah tidak tersedia lagi. Beli salinan bekas atau cari buku dan audio secara online (hanya tersedia dalam bahasa Prancis dan Italia).
- Schola Latina Universalis (Pembelajaran jarak jauh dengan terjemahan ke dalam bahasa Inggris dan Spanyol menggunakan kursus Assimil)
Berbicara bahasa Latin tidak begitu umum akhir-akhir ini, tetapi Anda dapat sangat meningkatkan keterampilan bahasa Anda dengan mengucapkannya. Berbicara bahasa adalah latihan terbaik dalam keterampilan bahasa.
- (ikuti tautan pertama) (obrolan dan forum)
Saat Anda membaca, buat kamus Latin pribadi Anda sendiri. Tambahkan hanya kata dan frasa yang baru bagi Anda. Berguna untuk menempatkan entri terpisah untuk kata-kata dengan banyak arti dan ekspresi idiomatik yang memiliki arti khasnya sendiri.
Untuk menggoda Anda membaca banyak bahasa Latin tanpa merasa bosan, cobalah membaca beberapa novel terkenal dalam terjemahan bahasa Latin. Jika Anda telah mengerjakan semua novel ini, Anda sedang dalam perjalanan untuk menjadi cukup fasih berbahasa Latin:
- Insula Thesauraria (Pulau harta karun); juga disini dan disini.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misteri kabinet Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter dan Batu Bertuah)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter dan ruang rahasia)
Anda dapat beralih ke lirik Latin klasik saat Anda merasa cukup percaya diri. Beberapa penulis lebih mudah dibaca daripada yang lain. Anda bisa mulai dengan Caesars Bello Gallico dan Orasi Cicero.

Tips

Jika Anda masih dalam tahap buku teks, Anda harus banyak mengingat: deklinasi, konjugasi, kosakata. Tidak ada cara cepat. Di sinilah motivasi penting.
Latin merupakan bahasa dengan kosakata yang relatif sedikit, yang artinya satu kata dapat memiliki banyak arti. Ini juga berarti bahwa bahasa Latin menggunakan banyak ungkapan idiomatik yang harus dipelajari, dengan cara yang sama seperti kosakata. Anda akan menemukan bagian di mana Anda memahami setiap kata, tetapi kalimat umumnya tampaknya tidak masuk akal. Itu karena Anda memberikan arti yang salah pada sebuah kata di suatu tempat, atau karena Anda belum mengenali sebuah kalimat dan hanya melihat kata-kata yang menyusun kalimat tersebut. Contoh: kalimat hominem e medio tollere berarti "bunuh seseorang", tetapi bagi seseorang yang tidak terbiasa dengan frasa itu mungkin berarti "singkirkan pria itu dari tengah".
Memilih kamus yang tepat adalah soal apa yang akan Anda baca. Jika Anda hanya tertarik pada bahasa Latin, ambillah Kamus Latin Dasar dari Lewis atau Kamus Latin Oxfordjika Anda mampu membelinya. Tetapi jika Anda juga tertarik pada akhir abad pertengahan, renaisans, dan neo-Latin, pilih "Kamus Latin dari Lewis dan Shorts, tetapi harganya mahal. Jika tidak, Anda harus puas dengan Cassell, yang tidak terlalu berguna, atau kamus saku. Sayangnya tidak ada pilihan yang jelas, karena kurangnya kamus yang bagus dan murah sebagai alternatif pengganti Lewis dan Shorts. Jika Anda mengerti bahasa Prancis, file Grand Gaffiot cukup terjangkau dan umumnya lebih berguna daripada kamus Latin-Inggris mana pun yang disebutkan di atas.
Jangan meremehkan nilai menulis dalam bahasa Latin. Meskipun tujuan Anda adalah belajar membaca Latin, Anda tidak boleh mengabaikan latihan yang melibatkan penerjemahan kalimat dari bahasa Belanda ke Latin. Konstruksi kalimat latin adalah cara terbaik untuk mempelajari aturan sintaksis.
Hindari puisi sampai Anda memahami prosa. Anda juga tidak akan menyarankan seseorang yang belajar bahasa Inggris untuk membaca Shakespeare jika mereka masih tidak dapat membaca koran berbahasa Inggris dengan benar. Hal yang sama berlaku untuk bahasa Latin.
Tinjau kosakata sesering mungkin. Bawalah daftar kata atau kartu flash bersama Anda di bus, toilet, gereja, dll., Untuk dilalui.
Cobalah untuk tidak pergi terlalu cepat. Pelajaran setiap beberapa hari sudah cukup. Jika Anda mengikuti pelajaran terlalu cepat, Anda tidak akan punya waktu untuk menghafal semuanya. Di sisi lain, lakukan terlalu lambat lagi, jika tidak, Anda tidak akan melihat kemajuan apa pun dan mulai melupakan apa yang telah Anda pelajari. Bertujuan untuk satu kelas seminggu, atau apa pun yang cocok untuk Anda.
Jika jawaban Anda untuk latihan tidak sesuai dengan jawaban di bagian belakang buku, maka Anda mungkin melewatkan sesuatu. Tinjau materi dan pelajarannya.