Pengarang:
Judy Howell
Tanggal Pembuatan:
2 Juli 2021
Tanggal Pembaruan:
1 Juli 2024
Isi
- Melangkah
- Metode 1 dari 3: Hanya gunakan angka
- Metode 2 dari 3: Gabungkan kata dan angka
- Metode 3 dari 3: Ucapkan tanggal
- Tips
Baik Anda menulis surat kepada seorang teman Jerman atau memesan perjalanan ke Munich, jika Anda tahu bagaimana mendapatkan tanggalnya (dasi Tanggal) dalam bahasa Jerman, Anda dapat menghindari miskomunikasi. Entah Anda menulis tanggal dalam bahasa Jerman dengan angka saja atau dengan kombinasi kata dan angka, selalu sebutkan hari terlebih dahulu, lalu bulan, lalu tahun. Dalam banyak situasi, tanggal juga diawali dengan artikel atau preposisi.
Melangkah
Metode 1 dari 3: Hanya gunakan angka
Tempatkan artikel sebelum tanggal. Dalam beberapa situasi, seperti dalam surat atau tulisan formal lainnya, tanggal diawali dengan artikel der ("De") atau saya ("On" atau "on the"). - Misalnya, jika Anda ingin mengatakan sesuatu tentang peristiwa yang terjadi pada 22 Januari 2019, Anda akan melakukannya dari 22.01.2019 dapat menulis untuk menunjukkan "22 Januari 2019", atau saya 22.01.2019 yang artinya "pada 22 Januari 2019".
Tulis tanggal dalam format hari-bulan-tahun. Saat menulis tanggal dalam bahasa Jerman, sebutkan hari dalam sebulan terlebih dahulu, seperti biasa dalam bahasa Belanda, diikuti nomor bulan, diikuti tahun. Jerman, seperti kita, menggunakan kalender Gregorian, dengan 12 bulan. - Misalnya, jika Anda melihat tanggal 01.04.2019 dalam bahasa Jerman, artinya, seperti dalam bahasa Belanda, 1 April 2019 - bukan 4 Januari, seperti dalam bahasa Inggris.
Tip: Saat berurusan dengan satu digit hari atau bulan, letakkan "0" di depan digit tersebut untuk menggantikannya. Misalnya, tanggalnya adalah 4 Juli 2019 dari 04.07.2019.
Pisahkan bagian-bagian tanggal dengan titik. Gunakan titik di antara angka untuk hari, bulan, dan tahun. Jangan menambahkan spasi setelah titik. Titik setelah tahun tidak diperlukan, kecuali tentu saja jika tanggal tersebut berada di akhir kalimat. - Misalnya, jika Anda ingin menulis tanggal 12 Januari 2019 dalam bahasa Jerman, tulis "12.01.2019".
Metode 2 dari 3: Gabungkan kata dan angka
Jika perlu, tuliskan hari dalam seminggu terlebih dahulu. Dalam beberapa situasi Anda harus (atau ingin) memasukkan nama hari dalam seminggu saat menulis tanggal. Anda biasanya melakukan ini dengan undangan ke acara atau pemberitahuan rapat. Nama hari dalam seminggu diikuti dengan koma. - Misalnya: "Dienstag, 22 Januari 2019". (Selasa, 22 Januari 2019).
- Dalam bahasa Jerman adalah hari dalam seminggu Majelis (Senin), Hari layanan (Selasa), Mittwoch (Rabu), Donnerstag (Kamis), Freitag (Jumat), Samstag (Sabtu) dan Sonntag (Minggu).
Tip: Dalam bahasa Jerman Anda menulis hari dalam seminggu dengan huruf kapital, tidak seperti dalam bahasa Belanda. Senin adalah hari pertama dalam seminggu dan Minggu adalah hari ketujuh atau terakhir dalam minggu itu, sama seperti kita.
Tuliskan nomor harinya, diikuti dengan titik. Titik setelah digit yang menunjukkan hari dalam sebulan menunjukkan bahwa nomor tersebut adalah nomor urut. Berbeda dengan penulisan tanggal dengan angka saja, terdapat spasi setelah titik dan sebelum nama bulan. - Misalnya: "4 Juli 2019" Anda dapat menulis sebagai der 4. Juli 2019.
Tip: Saat menggunakan kata dan angka untuk menulis tanggal, Anda tidak perlu menyertakan "0" sebagai placeholder untuk hari satu digit.
Tambahkan nama bulan dan angka tahun. Tuliskan nama bulan setelah hari dalam setahun. Ketik spasi dan akhiri tanggal dengan angka tahun ini. Tidak ada tanda baca antara bulan dan tahun. - Misalnya, Anda menulis "24 Desember 2019" sebagai der 24. Desember 2019.
- Bulan dalam setahun dalam bahasa Jerman: Januar (Januari), Februari (Februari), März (Maret), April (April), Mai (Mei), Juni (Juni), Juli (Juli), Agustus (Agustus), September (September), Oktober (Oktober), November (November) dan Dezember (Desember). Mereka mudah dikenali dan diingat jika Anda sudah mengetahui bulan dalam setahun dalam bahasa Belanda.
Metode 3 dari 3: Ucapkan tanggal
Mulailah dengan artikel atau preposisi, jika memungkinkan. Saat Anda menulis atau mengucapkan tanggal dalam bahasa Jerman, biasanya tanggal tersebut mendahului tanggal sebenarnya der (artinya "yang") atau saya (artinya "aktif"). - Misalnya: Anda berkata der erste Mai zweitausendneunzehn sebelum "pertama Mei 2019".
Bacalah nomor hari sebagai nomor urut. Titik setelah nomor menunjukkan bahwa ini adalah nomor urut. Akhir nomor urut berubah jika Anda mengucapkan tanggal bersama dengan preposisi, seperti saya, atau artikel, seperti der. - Jika tidak ada kata sandang atau kata depan, ordinal diakhiri dengan -er. Misalnya, Anda akan melakukannya setelah Oktober zweitausendelf katakan untuk menunjukkan "5 Oktober 2011". Jika Anda kebetulan menggunakan artikel tidak terbatas, seperti ein (artinya "an"), nomor urut juga akan op -er akhir.
- Saat Anda menggunakan artikel tertentu, seperti der, nomor urut diakhiri dengan -e. Anda katakan misalnya der fünfte October zweitausendelf untuk menunjukkan "tanggal 5 [of] Oktober 2011".
- Jika preposisi mendahului tanggal, nomor urut diakhiri dengan -dan. Misalnya, Anda akan berkata am fünften October zweitausendelf untuk menunjukkan "pada 5 Oktober 2011".
Gunakan nomor urut untuk mengucapkan angka bulan. Jika nama bulannya ditulis, Anda tinggal menyebutkan nama bulannya. Namun, jika Anda membaca tanggal dalam bahasa Jerman yang hanya ditulis dengan angka, Anda membaca bulan sebagai nomor urut, bukan mencantumkan nama bulan itu. - Misalnya, jika Anda dari 01.02.2009 Anda akan membaca tanggal ini sebagai der erste zweite zweitausendneun, atau "yang pertama [dari] kedua [dari] dua ribu sembilan".
Bacalah tahun-tahun sebelum 1999 sebagai ratusan dan tahun-tahun berikutnya sebagai nomor urut. Cara Anda mengucapkan angka tahun dalam bahasa Jerman berubah dari tahun 2000. Untuk tahun tersebut, angka dibaca ratusan. Untuk tahun 2000 dan sesudahnya, bacalah angka yang muncul. - Misalnya: Anda membaca tahun 1813 sebagai Achtzehnhundertdreizehn, yang berarti "delapan belas ratus tiga belas". Namun, tahun 2010 dibaca sebagai zweitausendzehn, atau dua ribu sepuluh.
Tip: Jangan tambahkan kata und atau dan saat membaca tahun, kecuali itu adalah bagian dari angka. Jadi 1995 akan jadi neunzehnhundertfünfundneunzig, atau "sembilan belas ratus sembilan puluh lima," tetapi menjadi 1617 sechzehnhundertsiebzehn, atau "enam belas ratus tujuh belas" dan bukan "enam belas ratus tujuh belas".
Tips
- Kebanyakan bilangan ordinal dalam bahasa Jerman dibentuk dengan penjumlahan -untuk pada akhirnya. Namun, ada beberapa pengecualian: "pertama" menjadi "pertama" dan "ketiga" menjadi "dritte".
