Isi

• Langkah
• Catatan

Setelah mencari artikel, Anda memutuskan ingin menerjemahkannya ke dalam bahasa Anda.

Langkah

Metode 1 dari 2: Sebelum Anda memulai

1. 

   Masuk (masuk) / daftar (buat akun) akun di Wikipedia. Perhatikan bahwa Anda hanya dapat membuat posting setelah Anda masuk.

2. 

   
   
   Didedikasikan untuk penelitian. Pelajari cara mengedit halaman di Wikipedia dan membaca 5 dasar pengoperasian. iklan

Metode 2 dari 2: Mulai menerjemahkan

1. 

   Temukan artikel untuk diterjemahkan. Misalnya, mencari artikel di Wikipedia bahasa Inggris yang tidak memiliki tautan ke terjemahan Vietnam. Wikipedia telah membuat alat yang dapat ditemukan di sini untuk membantu Anda menemukan artikel dengan mudah tanpa halaman terjemahan.

2. 

   
   
   Mulailah menerjemahkan. Hindari alat terjemahan yang tidak akurat seperti Google. Alat Google Translate digunakan untuk menerjemahkan kata-kata kecil, bukan seluruh artikel. Jika Anda mengandalkan alat terjemahan seperti itu, berhentilah menerjemahkan.
   • Unduh kode sumber untuk artikel asli, salin dan tempel di tempat yang sesuai di kiriman Anda. Ini membantu Anda memiliki referensi yang jelas.
   • Anda dapat menerjemahkan dengan membuka Wikipedia dalam bahasa yang Anda inginkan dan membuat artikel (dengan cara biasa), lalu menambahkan terjemahan Anda ke dalamnya.

3. 

   
   
   Simpan perubahan. Setelah menambahkan terjemahan ke artikel Anda (di halaman Wikipedia dalam bahasa lain), simpan hasil edit Anda. Tulis di ringkasan revisi bahwa Anda telah menerjemahkan artikel ini dari artikel berbahasa Inggris (atau dari bahasa apa pun yang Anda terjemahkan).

4. 

   Tambahkan tautan kategori ke versi bahasa Inggris. Tulis dua tanda kurung siku, kode bahasa dan artikel dalam bahasa aslinya. Ini adalah persyaratan wajib di bawah lisensi CC BY-SA. iklan

Catatan

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help