Isi

• Melangkah
• Metode 1 dari 3: Identifikasi perbedaan mendasar
• Metode 2 dari 3: Memahami sinyal sosial
• Metode 3 dari 3: Mengenali perbedaan dalam bahasa

Bagi mata dan telinga Barat, mungkin sulit membedakan orang dan budaya Jepang dan China. Namun, bagi orang Asia, keduanya sama berbeda dengan budaya Amerika dan Rusia. Begitu Anda mengenali perbedaan mendasar, akan lebih mudah untuk membedakan keduanya. Memiliki sedikit pemahaman tentang bahasa dan karakteristik sosial dari masing-masing budaya dapat membantu Anda lebih memahami perbedaan mendasar antara kedua budaya Asia ini.

Melangkah

Metode 1 dari 3: Identifikasi perbedaan mendasar

1. Perhatikan perbedaan nilai yang ditempatkan pada kesopanan dan harmoni sosial. Meskipun kedua budaya tersebut relatif sopan dibandingkan dengan sebagian besar budaya Barat, orang Jepang lebih menekankan pada tata krama dan hierarki sosial daripada orang Cina. Dalam masyarakat Jepang, Anda tidak akan pernah berinteraksi secara informal atau keluarga dengan seseorang yang jauh lebih tua dari Anda atau seseorang dengan status sosial yang lebih tinggi.
   • Sementara orang Cina dan Jepang lebih formal dengan orang yang lebih tua, orang Jepang bahkan lebih formal dengan orang yang hanya satu atau dua tahun lebih tua. Misalnya, jika Anda berada di tahun pertama di universitas Jepang, Anda akan bersikap sopan dan formal dengan sesama siswa yang berada di tahun kedua.
   • Orang Jepang menjalankan disiplin diri dan kesopanan yang tinggi di depan umum. Anda jarang akan melihat orang Jepang berdebat atau mengungkapkan kemarahan mereka di depan umum satu sama lain, sementara orang Cina tidak selalu memiliki masalah dengan itu.
2. Belajar mengenali penyebaran budaya populer Jepang di seluruh dunia. Meskipun orang Tionghoa tidak terlalu termotivasi untuk memanfaatkan budaya populer mereka, budaya populer Jepang adalah komoditas global. Buku komik manga, anime, dan fashion jalanan Harajuku semuanya cukup terkenal di budaya Barat.
   • Perbedaan budaya populer sebagian besar berasal dari perbedaan antara pemerintah kedua negara. China memiliki pemerintahan dan ekonomi komunis, yang membuatnya menjadi masyarakat yang kurang berorientasi pada konsumen. Jepang, di sisi lain, memiliki sistem kapitalis yang berkembang yang memenuhi keinginan warganya untuk menerima informasi dan dihibur.
   • Film dan musik Tionghoa sering kali dipenuhi dengan propaganda pemerintah dan agenda politik yang kuat, yang berarti tidak terlalu populer di luar negeri.
3. Pertimbangkan peran agama dalam kehidupan sehari-hari. Karena Cina adalah negara komunis, sebagian besar orang Cina menganut ateisme. Orang-orang beragama di China sering dianiaya, sehingga upacara dan pertemuan keagamaan biasanya dilakukan secara tertutup. Orang Jepang cenderung jauh lebih religius, dengan sistem kepercayaan Buddha dan Shinto.
   • Kuil dan taman sakral Jepang terletak di seluruh negeri, dan upacara formal yang rumit adalah tempat umum.
   • Banyak orang Jepang juga menghadiri gereja-gereja Kristen, praktik yang jauh lebih jarang di China.
4. Pahami perbedaan besar dalam geografi dan demografi. Cina sedikit lebih kecil dari Amerika Serikat, sedangkan Jepang sedikit lebih kecil dari negara bagian California. Perbedaan luas daratan berarti bahwa Jepang jauh lebih terurbanisasi daripada Cina. Orang Cina terutama bekerja di bidang pertanian dan produksi industri, sedangkan kebanyakan orang Jepang bekerja di bidang jasa.
   • Karena ukuran China, sulit untuk berbicara tentang budaya China secara umum. Berbagai daerah di Tiongkok memiliki adat istiadat, tradisi, dan kepercayaannya sendiri. Cina lebih beragam, sedangkan Jepang lebih homogenisasi.
   • Sebagai sebuah pulau, Jepang relatif terisolasi dari pengaruh luar sepanjang sejarahnya. Ini membuat budaya Jepang unik dibandingkan dengan budaya lainnya. Pedagang Tionghoa, di sisi lain, telah lama mengenal banyak budaya dan kebangsaan yang berbeda dan berasimilasi dengan gaya, kepercayaan, dan adat istiadat yang berbeda.
5. Bedakan makanan Cina dengan makanan Jepang. Orang Jepang sering makan banyak makanan segar dan mentah, terutama makanan laut, sedangkan orang Cina lebih suka memanggang sesuatu. Meskipun nasi dan mi menonjol dalam makanan Cina dan Jepang, keduanya disiapkan dengan sangat berbeda dan memiliki profil rasa yang berbeda.
   • Nasi di China biasanya digoreng dan dicampur dengan sayuran, telur, dan saus. Nasi Jepang lebih sering nasi ketan. Meskipun nasi bisa menjadi dasar makanan Cina, nasi lebih umum dimakan sebagai lauk di Jepang.
   • Sayuran segar khas Jepang biasanya dikukus dan disajikan secara terpisah, sedangkan sayuran China biasanya digoreng dan dicampur dengan dagingnya.

   Tip: Meskipun kedua budaya makan dengan sumpit, gayanya sedikit berbeda. Sumpit Jepang memiliki ujung yang membulat dan biasanya lebih pendek dari sumpit Cina.

   
   

Metode 2 dari 3: Memahami sinyal sosial

1. Perhatikan busur untuk mengiringi salam. Baik orang Cina maupun Jepang cenderung membungkuk saat pertama kali menyapa orang. Namun, orang Jepang jauh lebih ketat tentang hal ini, dengan seluruh protokol berdasarkan usia dan perbedaan usia orang yang Anda sapa.
   • Di Cina, busur biasanya diganti dengan jabat tangan orang Barat, kecuali Anda menyapa orang yang lebih tua. Orang Cina bisa menganggukkan kepala untuk menunjukkan rasa hormat sambil berjabat tangan. Sebaliknya, di Jepang, anggukan kepala pendek akan dianggap tidak sopan kecuali menyapa teman dekat yang sebaya atau lebih muda.
2. Dengarkan volume suara orang-orang saat mereka berbicara. Orang Jepang biasanya diam di depan umum. Di transportasi umum, orang Jepang akan sering mematikan dering ponsel mereka dan cenderung tidak melakukan percakapan. Saat orang berbicara di depan umum, suaranya berbisik.
   • Sebaliknya, orang Tionghoa tidak memiliki larangan budaya untuk berbicara atau menggunakan telepon dengan suara keras di tempat umum. Jadi jika Anda melihat sekelompok orang Asia tertawa dan berbicara dengan keras, mereka lebih seperti orang Cina daripada orang Jepang.

   Tip:' Volume mungkin bukan indikator kebangsaan terbaik saat mendengarkan seseorang di negara Barat. Bergantung pada berapa lama mereka tinggal di sana, mereka mungkin telah mengadopsi adat istiadat setempat.

   
   
3. Perhatikan gerak tubuh dan komunikasi non-verbal. Baik budaya Cina dan Jepang sangat bergantung pada komunikasi non-verbal. Jepang pada khususnya lebih menekankan pada hierarki sosial yang ketat. Anda dapat membedakan budaya Jepang dan Cina dengan melihat seberapa dekat orang-orang ketika mereka berbicara satu sama lain dan seberapa hormat dan tunduk bahasa tubuh mereka.
   • Misalnya: Di Cina, diam sering kali dilihat sebagai kesepakatan untuk melakukan sesuatu. Jika orang tersebut tidak setuju, dia kemungkinan besar akan membicarakan hal-hal negatif dan menekankan kesamaan sebelum memberi tahu Anda apa yang dia lebih suka lakukan.
   • Karena bahasa Tionghoa bersifat tonal, orang Tionghoa tidak dapat mengandalkan suara mereka untuk menyampaikan maknanya. Ini membuat gerak tubuh dan bahasa tubuh jauh lebih penting daripada di tempat lain.
   • Bagi orang Jepang, komunikasi non-verbal lebih merupakan tanda hormat dan kesopanan. Kedalaman busur Anda dan jarak yang Anda miliki dari seseorang saat Anda berbicara semuanya menunjukkan hubungan mereka dengan Anda.

Metode 3 dari 3: Mengenali perbedaan dalam bahasa

1. Lihatlah karakter Jepang dalam sebuah teks. Sedangkan bahasa tulisan Cina dan Jepang menggunakan karakter Cina (dikenal sebagai hànzì dalam bahasa China dan kanji dalam bahasa Jepang), bahasa Jepang juga menggunakan aksara fonetik itu hiragana panas. Saat Anda melihat sosok hiragana di sebuah teks, Anda sedang melihat sesuatu dalam bahasa Jepang.
   • Karakter Hiragana melengkung dan ringan, dan beberapa di antaranya sebenarnya cukup lucu. Mereka biasanya cukup mudah dibedakan selain dari kanji yang rumit dan bersudut. Satu karakter, khususnya, yang harus dicari adalah の.ini relatif umum dan tidak seperti apa pun dalam aksara Cina. Jika Anda melihat tanda ini, Anda dapat yakin bahwa Anda sedang melihat sesuatu dalam bahasa Jepang.
   • Bahasa Jepang memiliki aksara yang lebih bersudut, katakana, yang digunakan untuk kata pinjaman yang ditransliterasi dari bahasa lain, seperti bahasa Inggris.

   Tip: Meskipun bahasa Jepang dapat ditulis dengan tiga cara berbeda, hanya ada satu bahasa Jepang. Bahasa Cina, di sisi lain, hanya memiliki satu skrip, tetapi ada banyak bahasa berbeda yang menggunakan skrip yang sama (seperti halnya banyak bahasa yang menggunakan alfabet Latin).

   
   
2. Perhatikan perubahan nada ketika seseorang berbicara. Semua bahasa Tionghoa adalah bahasa tonal, artinya naik atau turunnya nada suara seseorang mengubah kata demi kata. Bahasa Cina yang diucapkan sering kali memiliki sesuatu yang menyanyi di telinga orang Barat.
   • Sebaliknya, bahasa Jepang adalah bahasa yang relatif monoton. Penutur bahasa Jepang dapat memodulasi nada suaranya untuk mengekspresikan emosi atau niat, seperti yang Anda lakukan dalam bahasa Inggris jika Anda menaikkan nada di akhir kalimat untuk menunjukkan pertanyaan.
3. Perhatikan vokal. Bahasa Jepang hanya memiliki lima vokal (kurang dari bahasa Inggris) dan sekitar 100 suku kata berbeda yang dapat diatur secara terbatas. Jika Anda mendengar sedikit bunyi vokal atau variasi antar kata, Anda mungkin mendengarkan orang Jepang.
   • Sebaliknya, bahasa Cina memiliki banyak vokal, bergantung pada posisi vokal dalam sebuah kata dan nada pengucapannya. Jika Anda mendengar banyak variasi bunyi vokal, Anda mungkin mendengarkan seseorang yang berbicara bahasa Mandarin.
4. Perhatikan akhir sebuah kata. Kata dalam bahasa China dapat diakhiri dengan huruf apa pun, dan banyak kata dalam bahasa China diakhiri dengan konsonan. Kata dalam bahasa Jepang, sebaliknya, hanya dapat diakhiri dengan vokal atau huruf "n".
   • Jika Anda mendengarkan seseorang berbicara dengan suara yang relatif monoton dan semua kata diakhiri dengan vokal, Anda bisa yakin mereka berbicara bahasa Jepang.
5. Tentukan kewarganegaraan seseorang berdasarkan namanya. Ada lebih banyak nama keluarga Jepang daripada nama keluarga Cina. Nama keluarga Jepang bisa terdiri dari dua atau tiga suku kata dan hampir selalu diakhiri dengan vokal. Sebaliknya, nama keluarga Tionghoa biasanya hanya panjang satu suku kata dan diakhiri dengan konsonan.
   • Ingat, jika seseorang lahir di negara Barat, dia dapat memiliki nama depan yang sama di negara itu, alih-alih nama tradisional Jepang atau Cina. Anda mungkin masih bisa menentukan kewarganegaraannya dengan melihat nama belakang orang tersebut.