Isi

• Melangkah
• Metode 1 dari 3: Mandarin Cina
• Metode 2 dari 3: Kanton
• Metode 3 dari 3: Dialek lain

Dalam bahasa China, cara Anda berterima kasih bergantung pada dialek yang Anda gunakan untuk mengatakan ini. Banyak dialek berbeda yang ada di dalam dan di luar Tiongkok, artikel ini mencantumkan beberapa frasa yang berguna.

Melangkah

Metode 1 dari 3: Mandarin Cina

1. "Xie xie" adalah cara paling umum untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Mandarin, terutama bahasa Mandarin.
   • Bahasa Cina Mandarin digunakan di utara dan barat daya Cina. Bahasa Cina Mandarin adalah dialek yang paling banyak digunakan.
   • "Xie" tidak dapat diterjemahkan secara terpisah, tetapi "xiè xie" berarti "terima kasih".
   • Anda mengucapkannya sebagai berikut: “syeh-syeh”. “Xiè” pertama diucapkan dari tinggi ke rendah, sedangkan “xie” kedua diucapkan netral dan tanpa penekanan atau penekanan.
   • Cara sederhana untuk menulisnya adalah sebagai berikut: "谢谢" Dalam karakter Cina tradisional, tulis seperti ini: "謝謝。".
   • Anda juga dapat menemukan seseorang dengan ucapan lain yang menggunakan "xie xie" seperti "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) jika Anda ingin formal atau "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) ketika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang secara informal dan berarti "terima kasih atas bantuan Anda".
2. Jika Anda ingin memuji seseorang, ucapkan "nǎlǐ, nǎlǐ". Ini berarti sesuatu seperti "benar, benar!"
   • Dalam budaya Tionghoa, kerendahan hati dihargai, yang membuat orang berpikir itu sombong ketika Anda berterima kasih kepada seseorang setelah menerima pujian. Jadi jika Anda mengatakan "dimana, dimana!" berkata, berpura-pura tidak mendapat pujian.
   • Anda mengucapkan ini seperti ini: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Cara sederhana untuk menulisnya adalah sebagai berikut: 哪里 哪里 Dalam karakter Cina tradisional, tulis seperti ini: “哪裡 哪裡”.
3. Jika seseorang memberi Anda pujian, Anda juga bisa menggunakan "bù, bù, bù". Ini seperti nǎlǐ, nǎlǐ, cara sopan untuk menangkal pujian.
   • Ini akan diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda sebagai "tidak, tidak, tidak".
   • Semakin sering Anda mengucapkan kata "bù", semakin kuat penyangkalan Anda. Semakin besar pujiannya, semakin besar pula penyangkalannya.
   • Anda mengucapkan ini sebagai berikut: bhoo bhoo bhoo.
   • Anda menulis ini dalam bahasa Cina sebagai berikut larg.

Metode 2 dari 3: Kanton

1. Ketika seseorang memberi Anda hadiah, Anda berkata "apakah Anda". Ini adalah cara standar untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Kanton.
   • Bahasa Kanton terutama digunakan di selatan Cina dan di kota-kota Hong Kong dan Makau. Orang Tionghoa yang tinggal di luar negeri, berpikir: Asia Tenggara, Kanada, Brasil, Peru, Kuba, Panama, Australia, Selandia Baru, Eropa dan AS, seringkali juga berbicara dalam bahasa Kanton.
   • Seperti yang dinyatakan sebelumnya, ini adalah cara standar untuk mengucapkan terima kasih, tetapi Anda terutama menggunakan frasa ini sebagai tanggapan saat menerima hadiah. Jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang atas layanan yang diberikan, gunakan frasa lain.
   • Dalam karakter Anda menulis ini sebagai berikut: 多謝.
   • Ini, "do jeh", diucapkan seperti ini: "daw-dyeh".
   • Jika sebelumnya Anda berterima kasih kepada seseorang, Anda mengatakan "doh je sin".
2. Saat Anda berterima kasih kepada seseorang atas layanannya, Anda mengucapkan "m goi". Gunakan frasa ini saat Anda ingin berterima kasih kepada seseorang atas layanan atau bantuannya dalam bahasa Kanton.
   • Anda tidak menggunakan tanggapan ini setelah menerima hadiah fisik, tetapi hanya untuk layanan. Misalnya, Anda dapat menggunakan istilah ini saat gelas Anda diisi ulang di restoran tetapi tidak saat Anda menerima hadiah ulang tahun.
   • "M goi" ditulis dalam bahasa Cina sebagai berikut 唔該.
   • Anda mengucapkan ini sebagai berikut: "mm gai". Anda mengucapkan "mm" dengan cara yang netral, sambil meninggikan suara Anda sedikit di akhir kalimat ("goi" atau "gai").
   • Anda menggunakan "m goi nei sin" saat sebelumnya Anda berterima kasih kepada seseorang atas sesuatu yang akan mereka lakukan untuk Anda nanti.

Metode 3 dari 3: Dialek lain

1. Istilah "u de" berarti "terima kasih" dalam dialek Hoi San. Hoi San sebagian besar digunakan di Taishan, sebuah kota pesisir di provinsi selatan Guangdong.
2. Frasa "gum xia" digunakan dalam dialek Hokkien, Hakka, dan Teochew. Pepatah adalah cara berterima kasih yang dapat diterima seseorang dalam ketiga dialek.
   • Bahasa Cina Hokkien terutama digunakan oleh orang Cina di negara-negara lain di Asia Tenggara, terutama Taiwan, dan bahasa Cina di provinsi Fujian.
   • Dialek Hakka sebagian besar digunakan oleh orang Cina Han. Kelompok ini terutama tinggal di provinsi Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi dan Guangdong. Dialek ini juga digunakan oleh orang Tionghoa di Hong Kong dan negara lain seperti India, Indonesia, Taiwan, Thailand, Malaysia, dan Amerika Serikat.
   • Dialek Teochow terutama digunakan di dalam dan sekitar kota Chaozhou di provinsi timur Guangdong.
   • Ini, "penghapus xia", ditulis sebagai berikut: 感謝.
   • Anda mengucapkan ini seperti ini: “gahm syeh”.
3. Anda menggunakan "do xia" dalam dialek hakka dan di Taiwan. Ini adalah cara alternatif untuk berterima kasih kepada seseorang di Taiwan.
   • Ini, "do xia", ditulis sebagai berikut: 多謝.
   • Anda mengucapkan ini seperti ini: “do-syeh”.